2010年11月5日(金)〜11月7日(日)まで、福島県白河市を訪れました。 留学生18名とスタッフ3名が同行し、お天気にも恵まれた素晴らしい時となりました。 The international students and staffs of Hoshien visited Shirakawa city in Fukushima prefecture from Nov. 5th to Nov. 7th.
南湖公園にて
白河研修旅行は今回で10回目の節目を迎えることができました。 長年にわたりご協力いただきました龍蔵寺、白河市国際交流協会、 白河南ロータリークラブ、白河旭高校、(株)大黒屋の皆様をはじめとし、 改めましてこの場を借りて厚く御礼を申し上げます。 ありがとうございました。 This was the 10th time visiting Shirakawa city. We would like to thank all people supported this program.
南湖公園の素晴らしい紅葉に留学生も大満足！ At Nanko park in the beautiful colored trees
白河旭高校インターアクト部のみなさんとの交流をもちました。 留学生が日本語で立派な挨拶をしました。 「初めて外国から来た人と会います☆」という高校生も居たそうです。 とても新鮮な体験になったと伺いました。 The exchange with Shirakawa High School students
白河旭高校で、集合写真をパチリ♪ Smile all!!
小峰城と集古苑を訪れ… Komine Castle and Shuko-en
だるま作りもしました！ 離れて暮らす家族の健康と安全を願ったり、自分の将来の成功を願ったり、 思い思いにだるまを作りました。思い出のひとコマになりました。 Making Daruma doll
龍蔵寺に泊めさせていただき、留学生はお寺に興味津々。 This is Ryuzoji temple for our accommodation tonight!
和菓子作りにも挑戦しました！ 留学生もスタッフも「なるほど〜」「こうなってるんだ〜」と驚きの連続。 美味しくいただきました。 Making a Japanese sweet! Delicious experience!
大黒屋社長のブログに載せていただきました！ぜひ、ご覧下さい。 The president of Daikokuya wrote about us in his blog. 社長が行く：早稲田留学生 http://sdaikokuya.exblog.jp/15426091/
また、福島県文化財センター白河館・まほろんのホームページにも 記事を載せていただきました！ Fukushima culture center also wrote about our visit on their HP.
まほろんその日その日 11月7日(日)の記事をご覧下さい。 http://www.mahoron.fks.ed.jp/sonohi/2010/new.htm
白河の皆様とお会いできる日を、留学生・スタッフ一同、楽しみにしております！ Thank you for all at Shirakawa. Looking forward seeing you soon!