2010年10月21日(木)、留学生13名とスタッフ4名で「稲城市社会見学」に行ってきました。
稲城市企画部協働推進課や稲城国際交流の会、稲城稲門会の多くの方々から
ご協力いただきまして、有意義な社会見学となりました。
この場を借りまして、改めて御礼申し上げます。ありがとうございました！
The international students and Hoshien staff went to the field trip to Inagi city.
Thank you for all at Inagi city provided us the best support to our trip.

奉仕園には年3回の研修旅行があり、毎回20名程度の留学生が参加しています。
一方、留学生と1日で色々な施設を訪れる社会見学は今回が初めての試みでした。
石川良一稲城市市長が早稲田奉仕園・友愛学舎のOBでいらっしゃることから、
今回の社会見学の機会に恵まれました。
Because of the great effort of the mayor of Inagi city, Mr. Ishikawa,
the alumni of Yu-Ai dormitory at Waseda Hoshien, this one-day field trip
was organized.

清掃工場・クリーンセンター多摩川を訪れ、職員の方からお話を伺いました。
ゴミがどのように処理されるか？どのように必要な資源に変えられるか？を
興味深く聞き、質問も飛び交いました。
寮を担当する職員が一番熱心に質問していた場面も…
We visited the Tamagawa cleaning center and
learned how the garbage is processed.

城山文化センターで稲城国際交流の会のメンバーの方、手作りの昼食をいただきました。
おいしかったです！ごちそうさまでした。

Thank you for the delicious lunch prepared by the member of
Inagi International Exchange Group.

皆さんで集合写真を撮りました。
All of us taking picture together!

稲城市総務部のホームページにも、稲城市社会見学がアップされました！

ありがとうございました。