春の韓国語通訳2日間レッスンを開催しました

3月11日(土)、12日(日)に、春の韓国語通訳2日間レッスンを開催しました。講師は、ニュースや国際会議など通訳の第一線で活躍される矢野百合子先生が講師です。4名の受講経験者と3名の初参加者の合わせて7名の方々が受講くださいました。

「果たして授業についていけるかな・・・」「大恥をかいてしまうんじゃないかな・・・」そんな不安を感じていた方もいらっしゃいましたが、先生のやさしく丁寧な指導のもと、通訳者養成のトレーニングにチャレンジしました。

2日目の最後の授業は恒例の発表&逐次通訳です。今回のテーマは「NPOの活動紹介」。みなさん思い思いのNPO団体を取り上げ、広報担当官になったつもりで、その活動を紹介し、逐次通訳を行っていただきました。初参加者も受講経験者もみんなそれぞれ頑張って発表しました。

▼発表の様子

▼授業の最後講評の時間
矢野先生から受講生一人ひとりにアドバイスをしていただきました

 

 

 

 

Share on reddit
Share on LinkedIn
Pocket
LINEで送る