夏の韓国語通訳2日間レッスン 開催しました!

7月9日(土)・10日(日)の2日間にわたって夏の韓国語通訳2日間レッスンを開催し、8名の受講生が参加くださいました。

今回もレッスンを担当くださったのは、韓国語ネイティブのペスンジュ先生です。ペ先生は、通訳の経験や裏話なども交えながら、とてもリズミカルな授業をしてくださいました。

IMG_0886_2

今回は、なんと受講生全員が以前に1度は講座を受講したことがあるというメンバーでした。みなさん、様々な場所で様々なやり方で韓国語の学習を続けられ、また通訳の経験も積んで、着実にスキルアップしていたように感じられました。先生も今までで一番レベルが高かった、とお話くださいました。

IMG_0895_2

授業の最後は、恒例のプレゼンテーションと逐語通訳です。
クラスメートの方が事前に準備した「韓国に関連するニュース」を日本語で聞いて、その場で韓国語へと逐次通訳するトレーニングを行いました。みなさん、ほぼ初見という中で、韓国語へと上手に訳されていて驚きました。

IMG_08962

IMG_0900_2

またみなさんとお会いできることを楽しみにしています!

Share on reddit
Share on LinkedIn
Pocket
LINEで送る